关于 Flutter 文档中文版

Flutter 的魅力之一是其开源开放,Flutter 由 Google 主导,与全球的开发者共同协作。中国的开发者数量占全球的 20% 以上,也有大量贡献者为 Flutter 的生态提供了很大的帮助和贡献。请查看这个视频,了解更多 Flutter 中国开发者的情况

关于 Flutter 文档中文版

这是一份由中国 Flutter 社区开发者们协作完成、与官方保持同步更新的中文文档,希望能够帮助国内、以及全球讲中文的开发者更好的了解 Flutter。

点击文档的中文会显示英文原文,这能帮助你更全面的理解文档、体会文档作者希望传达的内容,也同时方便大家为文档里晦涩难懂的中文翻译提供对比、纠错和完善。

感谢名单

Flutter 中国社区的活跃壮大离不开每一位为社区贡献的人,在这些对社区充满热情的人们共同努力下,中国的社区蓬勃发展,谢谢大家!

非常感谢下述提到的 Leadership 团队、公司 / 社区合作伙伴、中文文档译者团队、Google 团队等人:

中文文档译者团队

  1. 感谢 Xinlei Wang 对 Flutter 中文文档的翻译、维护和在社区中活跃解答大家的问题,感谢中文文档翻译项目的运营志愿者 @jin-zz 和 @hayley1643,感谢上海 GDG 的 Fei Feng 和 Ping Ma。
  2. 感谢掘金翻译计划协调资源帮助完成 Flutter 文档本地化项目的启动 (2019/4/16);
  3. 感谢阅文前端团队协调资源帮助完成 Flutter 文档本地化项目第一阶段的收尾 (2019/6/21);
  4. 感谢持续维护 Dart 中文文档的 Haijun Gu (@amisare),感谢他允许并帮忙将已经翻译的内容贡献到 dart.cn;
  5. 感谢参与 Flutter / Dart 文档本地化项目的志愿者们:@5ibinbin, @AigeStudio, @amisare, @ASkyBig, @bestony, @changer0, @chenglu, @chunlea, @Dong09, @DongXYZ, @Dosimz, @duxinfeng, @ElderJames, @EvilLee6, @gejiaheng, @git-patrickliu, @guanxf, @Hao3o5, @hijiangtao, @Iamnotromantic, @iCell, @inferjay, @JasonLinkinBright, @Jenniferyingni, @jin-zz, @krave1986, @lennonover, @linguowu, @linhou, @liuzhen0218, @LyndonChin, @MzoneCL, @nanjingboy, @nervouself, @nesger, @noahziheng, @panda8z, @phxnirvana, @qiuyuezhong, @reachzhai, @Realank, @realcarlos, @Robinhaizhou, @shengxinyuan, @songfei, @SouthernBox, @talisk, @tyisme614, @Vadaski, @vinciarts, @wonderful89, @wswdevil, @x531tanxl, @XatMassacrE, @xilihuasi, @xiongcai, @yantao13145210, @yanxin, @yanyixin, @yeqiling, @youngyou, @Yuan, @Zhangdroid, @zhangjiana, @Zhiw, @zhuangtao97, @ziank 等。

CFUG 团队

  1. 感谢 Adam Yi, Zhongdong Yang, Xiaoyu Li, Shena Bian, Bing Gao, Steven Tian 以及 Study Jams 学员和谷创字幕组译者在 18 年 5 月份加班加点完成初版 Flutter Codelabs 和 Flutter 中文社区资源网站的设计;
  2. Shena Bian, Yihui Miao 对 Flutter 中文社区资源网址的设计;
  3. 感谢 Zhongdong Yang 对 Flutter 社区中文资源网站 flutter.cn, codelabs.flutter-io.cn 的前端技术实现;
  4. 感谢雪狼帮助适配、调试和制作双语对照的翻译工具以及 debug server 的 CI 调试部署,感谢 @Zheaoli 帮忙搭建和调试 CI 以及文档部署方案;
  5. 感谢 @eatmiya 维护 Flutter 社区微信公众号。

Google 公司和合作伙伴团队

  1. 特别感谢 Google Flutter 团队里一直对中国社区支持并作出卓越贡献的 Tao Dong, Xiao Yu 和 Yuqian Li,感谢前 DevRel 团队 Lynn Wang 在 Flutter 社区里的活跃和积极贡献,感谢谷歌开发者运营团队的 Anna;
  2. 感谢 360 前端委员会的 Shuo He 和 360 大学的 Weiyang Zhang 举办的 360 互联网技术训练营 Flutter 专场,感谢声网的 Xingxing Qin 和 Olivia,感谢 RTC 开发者社区和 GDG 社区积极举办多次与 Flutter 相关的活动(2019 年);
  3. 感谢各大公司 / 团队的社区联系人帮助在内部分享 Flutter 和推动 Flutter 的落地,及时有效的安排 Googler 的拜访,内部的技术问题的收集和优先级排序,以及在各种大会上出席做演讲认可和推广 Flutter;
  4. 感谢阿里巴巴闲鱼的宗心、KyleWong 和树彬,感谢一直对 Flutter 的代码、文章等资源贡献,感谢开源 Fish Redux 和 FlutterBoost,感谢在阿里内部推动 Flutter;
  5. 感谢阿里拍卖前端团队开源的 flutter-go;
  6. 感谢快手的 Kai Sun 引荐公司团队与 Flutter 团队积极沟通,并多次参与社区演讲。

谷歌活动 / 社区活动志愿者

  1. 感谢 GMTC 的活动组织者和主办方给予 Flutter 如此大量的曝光和内容展示,以及在 InfoQ 旗下众多开发者公众号里大力宣传 Flutter (2018 - 2019);
  2. 感谢 Xinlei Wang 组织了 Flutter 成都高校系列活动(2018 年 12 月);
  3. 感谢 Xinlei Wang, Congli Ma, Yanbo Liu (Flutter GDE), Bill Fu (TikTok 团队) 在 GDD 大会现场的 Flutter 展位站台并回答大家的问题(2019/9/11)。

社区贡献者(暂未分类)

  1. 感谢 Qinglian Zhang 和 Wen Du 在最初 Flutter 社区和资源匮乏的情况下,建立了 Flutter 交流论坛、翻译了 Flutter 中文文档(2018 年初);
  2. 感谢掘金社区的创始人 Glow Chiang 对 Flutter 社区的无限大力支持,包括 2018 年 8 月份的 Flutter 征文大赛,Flutter 相关的掘金小册。感谢掘金翻译计划负责人 Xuewen Ding 给予的帮助和支持;
  3. 感谢宁皓网创始人宁皓和技术胖在国内推出 Flutter 课程教学并参与 Flutter 1.0 谷歌北京发布活动(2018/12/4);
  4. 感谢 Sijie Cheng 引荐全国各大院校的开源协会 (2019 年 1 月),建立领导 Flutter x 高校团队,为 Flutter 在清华、北大、中科大、上海大学、重庆大学等建立镜像提供了可能,感谢清华大学 TUNA 协会的 Yuxiang Zhang, Yiqun Hui 帮助在清华大学开源镜像站加入 Flutter 镜像 & 实现 Flutter Pub site API 的同步策略;
  5. 感谢思否社区的创始人 Sunny Gao 帮助我们建立了一个「直达」Flutter 专题页面的可爱的短链接: sifou.com/flutter (2019 年 9 月);
  6. 感谢前 GDG 组织者,现郑州玩码科技负责人 @inferjay 帮助维护 flutter-io.cn / dartpad.cn 等域名和基建资源,感谢为谷歌活动构建 AI 体验馆报名系统的千跃优意 (Cheerue) 创始人大树,帮助维护 flutter.cn / dart.cn / material-io.cn 等域名和基建资源;
  7. 感谢 OpenWrite 团队开发出多平台文章同步系统。

特别感谢的社区名单

  1. 北京、上海、广州、深圳 GDG 社区;
  2. RTC 开发者社区;
  3. 360 大学;
  4. 掘金社区;
  5. 思否社区;
  6. 奇舞团;
  7. 上海交通大学 Linux 用户组;
  8. 清华大学 TUNA 协会;
  9. 上海大学 Linux 用户组;
  10. 重庆大学蓝盟团队。

感谢在 GitHub 上为 flutter 贡献、解答 issues,提交 PR 的开发者们,由于这部分贡献并非由我们主导,所以仅在此表示感谢,感谢你们为 Flutter 这样一个优秀产品所做出的努力和贡献!

以上内容多数以贡献开始时间排序,感谢名单、机构顺序不分前后。